Robinair 348012K Recovery, Recycling, Recharging Unit User Manual

Operating Manual, Model 348002K/348012KRecovery/Recycling/Recharging UnitFor R-12 and R-134a Refrigerants ...1Manuel de

© 2000 Robinair, SPX Corporation128BENUTZUNG DES MENUS (Fortsetzung)4-b. FÜLLEN DES TANKS (Verbraucher vonR-134a)VORSICHT! Bei Verwendung eines Mehrw

12934800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelBetriebshinweiseBENUTZUNG DES MENUS (Fortsetzung)FILTER MENGEDank dieser Fu

© 2000 Robinair, SPX Corporation130BetriebshinweiseBENUTZUNG DES MENUS (Fortsetzung)WAHL DER MASSEINHEIT (Metrisch/Englisch)1. Im Menu MASSEINHEIT wä

13134800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelBetriebshinweiseBENUTZUNG DER BEDIENUNGSTAFELDie Bedienungestafel besteht a

© 2000 Robinair, SPX Corporation132FUNKTIONEN DER TASTATURAußer der Zahlentasten befinden sich auf der Tastatur auch spezielle Tasten fürspezifische

13334800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelBetriebsanleitungenBETRIEBS-TIPPSBeachten Sie das empfohlene Dienstverfahre

© 2000 Robinair, SPX Corporation134Schema der Bedienungstafel während der RückgewinnungINST 0714 RückgewinnenRÜCKGEWINNEN VON KÄLTEMITTELWARNUNG!Beim

13534800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelBetriebsanleitungen10. Jetzt geht die Station zur Funktion Ölauslass automa

© 2000 Robinair, SPX Corporation136BetriebsanleitungenEVAKUIERUNG DES A/C SYSTEMSWARNUNGBeim Arbeiten mit Kältemittel immer Schutzbrille tragen! Lese

13734800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelACHTUNG! Wenn während der Rückgewinnung Öl aus dem Systemausgelassen wird,

© 2000 Robinair, SPX Corporation120WARNUNGDER DRUCKBEHÄLTER ENTHÄLT FLÜSSIGES KÄLTEMITTEL. DAS ÜBERFÜLLEN DES TANKS KANN EINEEXPLOSION UND SCHWERE, A

© 2000 Robinair, SPX Corporation138BetriebsanleitungenNACHFÜLLEN DES ÖLS IN DAS A/C SYSTEMNACHFÜLLEN DES ÖLS IN DAS A/C SYSTEMNACHFÜLLEN DES ÖLS IN D

13934800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelBetriebsanleitungenACHTUNG! Füreine wirksameEntfernung vonSchmutz undFeucht

© 2000 Robinair, SPX Corporation140FiltertrocknerINST0477Aufstellung des FiltertrocknersWECHSELN DES FILTERTROCKNERSZum Wechseln des Filtertrockners

14134800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelWartungsanleitungenWECHSEL DES ÖLS DER VAKUUMPUMPEFür optimale Leistungen d

© 2000 Robinair, SPX Corporation142WartungsanleitungenACHTUNG!Suchen Sie dieStationregelmässignach Lecks. DerHerstellererstattet keinverlorenesKältem

14334800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelWartungsanleitungenELEKTRISCHE SICHERHEITWenn der Schutz der Leitung schalt

© 2000 Robinair, SPX Corporation144ErsatzteillisteDiese Liste enthält alle Ersatzteile und Zubehör, die für den Betrieb und die Wartung derStation nö

14534800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelErsatzteil- Ersatzteil-Teil Nummer Nummer96" Schlauch, rot 68396A 6309

© 2000 Robinair, SPX Corporation146Teil R-12 R-134aErsatzteil- Ersatzteil-Nummer Nummer96" Schlauch, rot 68396A 6309696" Schlauch, blau 682

14734800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelFlussdiagrammINST 0717

12134800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelInhaltsverzeichnisEinführung ...

© 2000 Robinair, SPX Corporation148VerkabelungsdiagrammInst0718

14934800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelDieses Produkt ist garantiert für alle Fehler, die auf Herstellung, Materia

123319 (Rev. 05/00) 348002K/348012K Operating Manual Printed In USAVisit our web site atwww.robinair.comor call our Toll-FreeT

© 2000 Robinair, SPX Corporation122EinfèhrungDiese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitsanweisungen für denBetrieb, die Bedienung und die

12334800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelInstallationsanleitungenSchema der Bestandteile der Station— Aussensicht1.

© 2000 Robinair, SPX Corporation124InstallationsaleitungenERSTE EINSTELLUNGENACHTUNG! R-134a Systeme sind mit speziellen Verbindungsstücken versehen

12534800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelSet Up InstructionsInstallationsanleitungenACHTUNG!Stellen Siesicher, dassb

© 2000 Robinair, SPX Corporation126BetriebshinweiseBENUTZUNG DES MENUS1. Die Taste MENU drücken. Die erste Zeile auf Display ist WAHL DERSPRACHE.2. D

12734800/348012K Station zum Rückgewinnen/Recyclen/Abfüllen von KältemittelBENUTZUNG DES MENUS (Fortsetzung)4-a. FÜLLEN DES TANKS (Verbraucher von R-1